difficulty of breathing - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„difficulty“: noun

difficulty

[-kəlti] [-kʌlti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schwierigkeit, Mühe Schwierigkeit Unverständlichkeit Schwierigkeit, schwierige Sache, Problem Schwierigkeit, Hindernis, Widerstand schwierige Lage, Schwierigkeit, Verlegenheit

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
difficulty trouble, effort

Mühefeminine | Femininum f
difficulty trouble, effort

difficulty trouble, effort

ejemplos

with difficulty

nicht leicht, mit Mühe

with difficulty
to have difficulty in doingsomething | etwas sth

Mühe haben,something | etwas etwas zu tun

to have difficulty in doingsomething | etwas sth
I had no difficulty finding them

ich fand sie ohne Probleme

I had no difficulty finding them
to get into difficulty

in Schwierigkeiten geraten

to get into difficulty
to run into difficulty

auf Schwierigkeiten stoßen

to run into difficulty
difficulty (with) writing

Schreibschwäche

difficulty (with) writing
difficulty concentrating

Konzentrationsproblem

difficulty concentrating

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
difficulty quality of being difficult

difficulty quality of being difficult

ejemplos

to find great difficulty insomething | etwas sth

something | etwasetwas sehr schwierig finden

to find great difficulty insomething | etwas sth

Unverständlichkeitfeminine | Femininum f
difficulty incomprehensibility

difficulty incomprehensibility

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
difficulty problem

schwierige Sache, Problemneuter | Neutrum n
difficulty problem

difficulty problem

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
difficulty resistance, obstacle

Hindernisneuter | Neutrum n
difficulty resistance, obstacle

Widerstandmasculine | Maskulinum m
difficulty resistance, obstacle

difficulty resistance, obstacle

ejemplos

to make difficulties

Schwierigkeiten bereiten

to make difficulties

schwierige Lage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
difficulty awkward situation <often | oftoftplural | Plural pl>

Verlegenheitfeminine | Femininum f
difficulty awkward situation <often | oftoftplural | Plural pl>

difficulty awkward situation <often | oftoftplural | Plural pl>
difficulty syn → ver „hardship“

difficulty syn → ver „hardship“
difficulty → ver „rigor“

difficulty → ver „rigor“
difficulty → ver „vicissitude“

difficulty → ver „vicissitude“

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

Atemmasculine | Maskulinum m
breath

breath

ejemplos

to draw breath

Atem holen

to draw breath
to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
to hold one’s breath

den Atem anhalten

to hold one’s breath
to take breath

Atem schöpfen, verschnaufen

to take breath
to take sb’s breath away

jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)

to take sb’s breath away
to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind reden

to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
out of breath

außer Atem

out of breath
short of breath

kurzatmig

short of breath
under (or | oderod below) one’s breath

im Flüsterton, flüsternd

under (or | oderod below) one’s breath
with his last breath

mit seinem letzten Atemzug

with his last breath

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breath single breath

Augenblickmasculine | Maskulinum m
breath single breath

breath single breath

ejemplos

in the same breath

im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug

in the same breath

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leise Andeutung
breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breeze

Lüftchenneuter | Neutrum n
breath breeze

leichte Brise
breath breeze

breath breeze

ejemplos

a breath of wind

eine leichte Brise

a breath of wind

Duftmasculine | Maskulinum m
breath scent

Geruchmasculine | Maskulinum m
breath scent

breath scent

ejemplos

a breath of roses

der Duft von Rosen

a breath of roses

Hauchmasculine | Maskulinum m
breath breath as condensation

breath breath as condensation

ejemplos

it was so cold that we could see our breath

es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten

it was so cold that we could see our breath

stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)
breath linguistics | SprachwissenschaftLING

breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

(ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
leben
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atem holenor | oder od schöpfen
breathe take breath

breathe take breath

ejemplos

to breathe again

(erleichtert) aufatmen

to breathe again

(sich) verschnaufen, sich erholen
breathe have a rest

breathe have a rest

ejemplos

give me a chance to breathe

lass mich erst mal verschnaufen

give me a chance to breathe

hauchen
breathe expel breath

breathe expel breath

ejemplos

to breathe uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas anhauchen

to breathe uponsomething | etwas sth

duften, riechen (of nach)
breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to breathe of roses

nach Rosen duften

to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

(etwas) (ein-and | und u. aus)atmen
breathe

breathe
breathe → ver „last“

breathe → ver „last“

ejemplos

to breathe in the fresh air

die frische Luft einatmen

to breathe in the fresh air
to breathe vengeance

Rache schnauben

to breathe vengeance
he was breathing brandy fumes all over me

er hatte eine Alkoholfahne

he was breathing brandy fumes all over me

öffnen
breathe medicine | MedizinMED

breathe medicine | MedizinMED

ejemplos

to breathe a vein

zur Ader lassen

to breathe a vein

atmen, ausströmen
breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to breathe simplicity

Einfachheit ausströmen

to breathe simplicity

flüstern, hauchen, leise äußern
breathe whisper

breathe whisper

ejemplos

to breathe a wish

leise einen Wunsch äußern

to breathe a wish

verlauten lassen, verraten
breathe tell

breathe tell

ejemplos

don’t breathe a word of this to anyone

kein Sterbenswörtchen zu niemandem

don’t breathe a word of this to anyone

verschnaufenor | oder od ausruhen lassen
breathe allow to rest

breathe allow to rest

ejemplos

to breathe a horse

ein Pferd verschnaufen lassen

to breathe a horse

stimmlos aussprechen
breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

Atmenneuter | Neutrum n
breathing

Atmungfeminine | Femininum f
breathing

Atemübungfeminine | Femininum f
breathing

breathing

ejemplos

deep breathing

Atemgymnastik

deep breathing

Seufzermasculine | Maskulinum m
breathing rare | seltenselten (secret wish)

geheimer Wunsch
breathing rare | seltenselten (secret wish)

breathing rare | seltenselten (secret wish)

schwache Luftbewegung
breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hauchlautmasculine | Maskulinum m
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Aspirationfeminine | Femininum f
breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

Atemzugmasculine | Maskulinum m
breathing single breath

Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges
breathing single breath

breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

lebenswahr, leibhaftig

lebenswahr, leibhaftig
breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einatmen

einatmen
breathe in

breathe in

„bate“: transitive verb

bate

[beit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mäßigen, herabsetzen, anhalten, verhalten abziehen, nachlassen, abrechnen schwächen, verringern, vermindern nieder-, abschlagen, wegnehmen, entfernen berauben

mäßigen
bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
herabsetzen
bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bate hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anhalten, verhalten
bate breath

bate breath

ejemplos

with bated breath

mit angehaltenemor | oder od. verhaltenem Atem

with bated breath

abziehen, nachlassen, abrechnen
bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate deduct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwächen, verringern, vermindern
bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate lessen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nieder-, abschlagen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wegnehmen, entfernen
bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate beat down, remove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

berauben
bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bate rob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bate“: intransitive verb

bate

[beit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden

sich vermindern, abnehmen, dahinschwinden
bate abate

bate abate

„breathed“: adjective

breathed

[briːðd; breθt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stimmlos

stimmlos
breathed linguistics | SprachwissenschaftLING

breathed linguistics | SprachwissenschaftLING

„puerile“: adjective

puerile

British English | britisches EnglischBr [ˈpju(ə)rail] American English | amerikanisches EnglischUS [-ril]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pueril, infantil, kindlich kindisch, dumm

pueril, infantil, kindlich
puerile childish

puerile childish

ejemplos

puerile breathing medicine | MedizinMED

pueriles Atmen

puerile breathing medicine | MedizinMED

kindisch, dumm
puerile stupid

puerile stupid

„bated“: adjective

bated

[ˈbeɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit angehaltenem Atem

ejemplos

with bated breath

mit angehaltenem Atem

with bated breath

„reading difficulty“: noun

reading difficulty

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Leseschwäche

Leseschwächefeminine | Femininum f
reading difficulty

reading difficulty

Traducción Inglés-Alemán para "difficulty of breathing"

"difficulty of breathing" en Alemán

„difficulty“: noun

difficulty

Vista general de todas las traducciones

„breath“: noun

breath

Vista general de todas las traducciones

„breathe“: intransitive verb

breathe

Vista general de todas las traducciones

„breathe“: transitive verb

breathe

Vista general de todas las traducciones

„breathing“: noun

breathing

Vista general de todas las traducciones

„breathing“: adjective

breathing

Vista general de todas las traducciones

„breathe in“: intransitive verb | transitive verb

breathe in

Vista general de todas las traducciones

„bate“: transitive verb

bate

Vista general de todas las traducciones

„bate“: intransitive verb

bate

Vista general de todas las traducciones

„breathed“: adjective

breathed

Vista general de todas las traducciones

„puerile“: adjective

puerile

Vista general de todas las traducciones

„bated“: adjective

bated

Vista general de todas las traducciones

„reading difficulty“: noun

reading difficulty

Vista general de todas las traducciones